Así las gasta Yahoo. Mirad esta captura de la web de Yahoo! España y decidme que os parece.

Lo primero que se nos viene a la cabeza es pensar que los del Yahoo! son un poco brutos. Ahí, alegrándose del mal ajeno. Han roto, bien, que se joxxn. Leer el resto de la entrada »

Amenicemos este post con “In the Getto” by El príncipe gitano.

---

El spanish sometimes es tan ambiguo que tenemos que echar hand del english. El perfect case lo podemos watch en el following cartel:

Se ve un little wrong pero os traduzco (dejo para otro day el Basque y el French):

Por favor, vigilen sus pertenencias.

Please, take care of his belongings.

Si tú sólo undestand un language te puedes liar. Es decir, si leemos en Spanish lo más probably es que entendamos (sobre todo por las images del cartel) que hemos de vigilar nuestras propias pertenencias para que no nos roben. Si somos bilingual (de hablar, no de tener) o triplilingual (o more) pillamos al momento el significance de la phrase:

Please: porfi tía

take care: ten cuidadín torpedo

of his belongins: de las pertenencias de él (un chico, sabes)

Osea que hay un uncle en la shop (por lo que vemos en las images del cartel) y todo el que reading el cartel tiene que cuidarle sus pertenencias. Al uncle lo reconocerás por su mask (like el fox).

No hay nothing como conocer idioms (joke para engineers).

---

Nota para navegantes:

Leer el resto de la entrada »

El otro día pasé por mi Centro Comercial Habitual y me encontré con lo siguiente:

Pero qué buena idea. Con lo duro que es hacer la compra ya era hora de que se acordaran de nosotros, los sufridos compradores. Que sí, que sí, que estamos todo el día para arriba y para abajo. Que recorrer los pasillos del super puede ser toda una sesión completa de fitness. Y que no se te olvide nada que si no…

Leer el resto de la entrada »

El club de la comedia es un espacio para monólogos. Aquí, en La hora del pintxo, como grandes fans del humor cotidiano y en general, hemos creado el espacio amateur de monólogos: El club del Pintxo. Una recomendación, imaginaros que es Piedrahita el que os lo está contando, ya veréis la diferencia!

Monólogo: La publicidad en internet
Autor: Jiguar

La publicidad en internet tiene cosas curiosas. Algunas pueden parecer graciosas pero las hay incluso que pueden llegar a asustar. Sí, sí, fijémonos en un claro y sencillo ejemplo.

Elegimos un diario como otro cualquiera con presencia en Internet (diariovasco.com). Cogemos al azar tres tipos de publicidad cualesquiera (una inmobiliaria, un banco y una funeraria). Todo esto lo revolvemos, agitamos y batimos adecuadamente y conseguimos el mix del verano:

(visto en diariovasco.com, pincha en las imágenes para ampliar)

O sea que si estás buscando una vivienda, éste es el momento. Abre tu cuenta aquí. Funeraria Vascongada. Coooooñoo. No me digas que no es un mal presagio! Tu entras en el periódico a ver las noticias del día y lo primero que te recomiendan es que te apuntes a la funeraria. Ojú sí que está mal el mundo.

Leer el resto de la entrada »